‘Odia (Oriya) Freelancer’ is a leading firm engaged in provision of world class Oriya Translation Services. We provide world class Freelancing services that with the help of our expert translator Mr. Pradeep Chandra Mahaparta, who has wide experience and expertise in the field of translation from English to Odia (Oriya) and vice versa. The range of different services offered by us to our esteemed clients includes : Translation : Backed, by the expertise and experience of Mr. Pradeep Chandra Mahaparta, we have specialized in translation services from English to Odia and vice versa. As part of our service, we offer translation, editing and review of documents. Translation and Language Services : General Translation We offer specialized translation service in fields like : General Literature Philosophy History Religious Children Books Pharmaceutical Medicine - Public Health Education and Promotion Clinical Trials, ICFs, etc Tourism and Travel Computer General Advertisement Cosmetics Editing and proofreading : Apart from the main service of translation, we also work on projects involving editing, reviewing and/or proofreading. I also do back-translation (a literal translation back into the source language for the purpose of checking accuracy). The major categories of our editing and proof reading services include : Transcription Subtitling Voice Over (Audio Books, Commercials, Promos, Trailers, Documentaries, Language teaching) DTP/Typesetting Data Entry Data Conversion (PDF, Image to Word) Document types translated : As a firm specializing in professional translation services we offer document translation services for : Office documents DTP (desktop publishing) files Diplomas and legal texts Medical Trials Word processing, text and office documents : We can translate and deliver 97/2003 Microsoft Word, Excel and PowerPoint documents with most formatting intact. Our language expert Mr. Pradeep Chandra Mahapatra can read and annotate PDF files. When translating PDF files, we usually extract the text and deliver it in a Word document, with two columns and minimum formatting. When confronted with graphics or uneditable text, I simply translate it into a text file. DTP (desktop publishing) Files : We also offer some DTP packages, like Adobe Pagemaker 6.5/7 , Adobe Photoshop 7 and Corel Draw. Diplomas and Legal Texts : In Odisha, official texts to be used for official purposes must be translated by an experienced translator and thus we translate such official documents for our non-local clients, with a declaration of accuracy. Language Experience: I have worked at Sri Jagannath Research Centre (The Centre is established by my father) as Research Coordinator and Publication Manager. I have helped my father (Secretary SJRC, Puri) in translating two books of Government of India from English to Odia. Some of my translated articles published in the local news paper. My Rates For Language Services : My usual rate for translation for non-Indian clients is EUR 0.05 per word or USD 0.07 per word. However, rates could be negotiable depending on the word counts with mutual understanding. General translation rates Revision rates Methods of payment accepted General Translation Rates : The table below details my usual rates for translation (including back-translation), between English and Odia (Oriya). Currency / Client Location Per Source Word Minimum Rate EUR 0.05 25.00 USD 0.07 25.00 GBP 0.05 25.00 Revision Rates : Different clients prefer to pay for revision using different rates. Some clients pay per hour, others pay per source word. The rate for revision also depends on the nature of the job -- whether it is PDF proof reading, proofreading of translations, or editing. Currency / Client Location Per Source Word Minimum Rate EUR 0.05 25.00 USD 0.07 25.00 GBP 0.05 25.00 Methods of Payment Accepted : I am flexible when it comes to methods of payment, although I prefer Moneybookers.com. Different clients pay at different cycles, and I believe a translator should be flexible enough to allow for that. Payment Method Comments Moneybookers Method of payment for non-Indian clients. My account is in INR, but any currency is accepted. PayPal Mostly for non-Indian clients. The account is in USD, but any currency is accepted. Bank transfer: SWIFT Also known as a wire transfer. Owing to bank charges, any currency accepted. Bank transfer: EFT Preferred method for Indian clients. Cheque Deposit This is only for Indian clients A selection of My Dictionaries : Oxford English-English-Odia (Oriya) English-English-Odia (Oriya) Medical Dictionary Odia (Oriya) Dictionary
Puri, Odisha 
Write a Review
