Elfin India

Sonarpur, Kolkata, West Bengal

Legal translation is the translation of texts within the field of law. As law is a culture-dependent subject field, legal translation is not a simple task. Only professional translators specializing in legal translation should translate legal documents and scholarly writings. The mistranslation of a passage in a contract, for example, could lead to lawsuits and loss of money. Legal translation has many terminological lacunae like disposition, trust, will and litigation etc. It is difficult for a lay man to understand these terms clearly. So, anyone cannot be a legal translator. Apart from that there are some lexical gaps which can only be filled by an experienced legal translator. Textual conventions in the source language are often culture-dependent and may not correspond to conventions in the target culture. Linguistic structures that are often found in the source language have no direct equivalent structures in the target language. The translator therefore has to find target language structures with the same functions as those in the source language
From court documents to legal contracts, translation services at Elfin India, kolkata are second to none. Many of our legal clients entrust us with translation of important legal documents on a regular basis. Elfin India, a legal document translation service you can completely rely on.
The experts at Elfin India are specialists in legal translation. This Kolkata based company has one of the best legal translators in India who not only understand legal terminology but also have an understanding of the common law and civil law legal systems which are the used throughout the world. We ensure your confidentiality as we deal with your documents with due care. We put forth our best effort by which we can accurately match the translators with the correct legal knowledge and experience to your translation.
The project managers at Elfin India ensure that they use the right translator for your legal translation. Our efficient translators not only understand the legal terminologies but also have an understanding of the common law and civil law legal systems which are the used throughout the world.
Our clients are well assured that their confidentiality is very important to us and all documents handled by us are kept under our strict privacy guidelines.

Elfin India is a fast growing professionally managed company in the field of language localization and customization. Elfin India offers complete solution on Survey Translation Services. We at Elfin India understand the importance of customization that is not only correct but also makes sense and connects well with the audience.

Elfin India is a fast growing professionally managed company in the field of language localization and customization. Elfin India offers complete solution on Leaflet Translation Services. We at Elfin India understand the importance of customization that is not only correct but also makes sense and connects well with the audience.

We might think about English to be the most commonly spoken language. Therefore, if speakers communicate in this language as their native language, it ranks 4th. This fact just indicates that there is a big chunk of individuals across the world that probably won’t be as comfortable in English as one might consider. Also, individuals are quite comfortable conversing in their local languages at any given point in time. In the present world, if you want your business to connect with the target audience globally, hiring effective interpretation services is important. There is a lot more to a company that is extending all around the world than simply finances. Communication problems are one such factor that makes the task quite challenging. In such a case interpretation company can come to the rescue. Without communication, there is no other way an individual can build links with his partners, subordinates, and colleagues in the international office. A business needs language interpretation services almost on each and every stage starting from exchanging mails, telling marketing plans as well as goals, providing business plans, etc. The services of an efficient interpretation company can assist businesses to reach new heights of success.
Businesses are going global. But they are unable to communicate effectively because they don’t know the language. In this case, they need the help of a human interpreter who will communicate on your behalf to your clients. Elfin India is the right interpretation company that satisfies all your linguistic needs. We hold the responsibility of expanding your business in the international market. We will present your brand image as well as build up a long-term relationship with your clients. We offer best affordable interpretation services and our team includes experienced interpreters who are a good listener and they can understand the information with speed. We understand what’s the biggest need of international businesses today. Hence, our interpreters let you speak multiple Indian and foreign languages just like a local.

Do you know written texts are smaller files in comparison to audio or video, so sharing them on social media is way easier and faster? 90% of entrepreneurs prefer using transcription as this allows people with impaired hearing to read their content, which conveys a message that you care for people with disabilities. You exert effort to make sure that everyone has a chance to access the information they look for. The process of transcription is designed to simplify the complex barriers of different language and accents which exist in today’s global world to make it a competitive advantage for one’s business desire. Since there are multiple languages that have gained popularity today and competency in all the languages is not possible for an individual.
Proficiency in all the languages being spoken in this world is beyond anyone’s imagination. But there has to be some way to get permanently rid of such obstacles for the sake of global aspiration businesses looking for a debutant entry to the overseas market. But the question is how such businesses could survive without having proficiency in the native languages they wish to target?Transcription can made this possible which efficiently eliminates the language barrier and ensure that the knowledge or information is available within the reach of the people.
As your business grows, so do your requirements for affordable transcription. Your company may have video and audio files that require accurate transcription to allow use by your staff as well as customers. These files can take a lot of time and might be costly for you to transcribe in-house, whereas an affordable transcription solution can offer you a quick turnaround along with a series of other perks that your company will benefit from. Through transcription, you can focus on other functions of your business and aim for the growth of your firm with the right resources.

Elfin India is a fast growing professionally managed company in the field of language localization and customization. Elfin India offers complete solution on User Manual Translation Services. We at Elfin India understand the importance of customization that is not only correct but also makes sense and connects well with the audience.